Bayt播客下载地址：

安卓：bayt.top

iOS：apps.apple.com

📝 本期播客简介

本期我们翻译了著名心理学播客《Hidden Brain》。主持人是资深科学记者尚卡尔·韦丹塔姆（Shankar Vedantam），他与斯坦福大学成瘾与药物滥用项目首席安娜·莱姆克（Anna Lembke）博士展开深度对话，探讨成瘾的真正面貌——远不止药物或酒精，而是现代生活中无处不在的愉悦陷阱。本集揭示人类大脑如何被设计为追求快乐，却在丰裕时代陷入焦虑与抑郁的循环。您将听到，成瘾源于大脑奖励通路的“快乐-痛苦”平衡机制：每一次愉悦（如赌博、网购或色情内容）都会引发后续痛苦反弹，导致耐受性和渴求加剧。莱姆克博士通过患者案例和自身经历，解释为什么富裕社会反而成瘾泛滥，并提供科学框架，帮助我们理解如何重获平衡。

⚙️ 本期嘉宾

安娜·莱姆克（Anna Lembke）博士，斯坦福大学医学院精神病学与行为科学系教授，同时担任斯坦福成瘾与药物滥用项目首席。她是畅销书《放纵时代的平衡之道》（Dopamine Nation）的作者，专注于成瘾神经科学与治疗。莱姆克博士通过临床实践和研究，揭示成瘾如何从日常行为演变为慢性疾病，是该领域权威专家。

🌟 精彩内容

🧠 “成瘾不止毒品”：从赌博到网购的隐秘陷阱

我们常以为成瘾仅限于海洛因或可卡因，但莱姆克博士指出，它包括任何强迫性行为，如体育博彩、在线购物或色情消费。一位年轻医生患者从梦幻橄榄球小额投注起步，迅速沉迷网络赌博，花光信托基金并背上巨债；另一位患者通过网购循环寻求快感，最终堆满无用物品并欠下数万美元信用卡债。这些案例显示，成瘾的核心是无法停止的渴求，即使行为看似无害。

“成瘾不是弱点，而是大脑奖励系统的失衡。它劫持了我们追求生存的原始机制，让日常愉悦变成无法自拔的循环。”

💔 专家亲历：从《暮光之城》到色情小说的沉沦

莱姆克博士分享自身故事：40岁时，她从阅读《暮光之城》系列起步，沉迷超自然言情小说，逐步转向露骨色情文学。Kindle和亚马逊推荐算法加速了这一过程，她甚至在工作中偷读，忽略家庭和工作。最终，她意识到这是一种逃避现实的成瘾，源于大脑对“自我遗忘”快感的渴求。

“阅读本该是健康爱好，但当它变成连续消费的循环时，就成了数字毒品。我会藏书在医学期刊里阅读，害怕被家人发现。”

🧬 大脑的“快乐-痛苦”跷跷板：多巴胺的悖论

人类大脑进化出奖励通路，释放多巴胺驱动生存行为。但现代环境提供无限愉悦（如智能手机推送），导致平衡失调：每一次高潮后，大脑会“反跳”到痛苦侧，制造焦虑和抑郁。莱姆克解释，成瘾不是道德失败，而是生理适应——大脑降低多巴胺敏感度，需要更多刺激才能“正常”。这解释了为什么富裕国家抑郁率飙升。

“愉悦与痛苦共存于同一脑区，像跷跷板。当我们狂饮多巴胺‘消防水带’时，大脑会过度补偿，导致慢性渴求和情绪低谷。”

🤯 数字时代的新成瘾：从新闻到游戏的陷阱

科技放大成瘾风险：算法推送“新奇”内容（如YouTube视频或社交媒体），激发多巴胺“寻宝”机制。莱姆克警告，智能手机如“皮下注射器”，24/7输送数字多巴胺，让我们忽略真实连接。患者雅各布从90年代偶尔看色情片，到智能手机时代每天沉迷数小时，最终婚姻破裂、事业崩盘。

“互联网掌握了新奇性：它总提供‘更好’的下一件事，让我们永不满足。结果是全球焦虑流行病。”

🌐 播客信息补充

翻译克隆自：The Paradox of Pleasure

本播客AI进行播客音频制作，如果你对翻译和音频质量有任何意见，随时联系我。

如果有后续想要听中文版的其他外文播客，也欢迎联系微信：caiwenshuo

你可以在Bayt播客上收听任何播客的中文翻译，并查看双语字幕，

安卓下载地址：bayt.top

iOS 下载地址：apps.apple.com

成瘾, 快乐悖论, 多巴胺, 大脑奖励, 安娜·莱姆克, 痛苦平衡, 数字成瘾, 赌博, 网购, 色情, 抑郁焦虑, 斯坦福大学, 现代丰裕, 神经科学, 自我控制

快乐的悖论

播客翻译计划