林伯虎：

过去这周关于特斯拉掌门人马斯克的访华之旅在国内外都受到关注，不管他吃了什么饭，见了什么人，以及说了什么话，一举一动似乎都受到网友的围观。

但是我在梳理这件事情时发现，这场看似一举一动都在聚光灯下的访华，其实有很多细节还是被舆论有意无意地放过了。那这些被遗漏的重要细节是什么？马斯克这次访华到底是为什么？以及中国这边从官方到民间对他的私访透露出来的这种高调与热情，甚至还有高调中透出的那些个低调又能说明什么？今天我们就一一来看。

（对外刊精读课感兴趣的朋友欢迎扫下方的码了解详情👇）

【内容】

新闻原文及翻译

Musk's Jet Departs Shanghai After Whirlwind China Visit

旋风式访华结束过后，马斯克的私人飞机离开了上海

Elon Musk's private jet has departed Shanghai, wrapping up his first visit to China since the pandemic and topping a whirlwind trip that included a flurry of meetings with senior government officials and a late-night visit to Tesla Inc.'s Shanghai Gigafactory.

自新冠疫情以来的首次访华之旅完结之际，马斯克的私人飞机已经飞离上海，也结束了一段旋风式的旅程，这趟行程包括一系列与高级政府官员的会晤，以及深夜造访特斯拉的上海超级工厂。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

双语晨读丨马斯克高调访华

东写西读