📝 本期播客简介

本期翻译自《Lex Fridman Podcast》，对话主角是通讯应用Telegram创始人兼CEO帕维尔·杜罗夫。这款月活用户超10亿的平台，正在全球监控与审查浪潮中构筑数字自由的最后堡垒。杜罗夫以斯多葛式的苦修生活闻名——二十年不沾烟酒咖啡、每日300个俯卧撑、拒绝智能手机干扰——他将同样极致的原则注入产品设计：Telegram核心工程团队仅40人，却以分布式架构抵御政府渗透；端到端加密功能比WhatsApp早推出三年半；独创矢量动画贴纸仅30KB大小。当法国政府以荒诞罪名将其拘禁四天，当俄罗斯伊朗联手封杀平台，当投毒暗杀事件降临，这位用1迪拉姆年薪守护用户隐私的CEO始终坚守信条：“我宁愿失去一切，也不屈服于恐惧”。

⚙️ 本期嘉宾

帕维尔·杜罗夫（Pavel Durov），数字自由旗帜性人物。22岁创立俄罗斯最大社交网站VK，因拒绝向政府提交用户数据被迫流亡。2013年创建Telegram，以“永不向任何政府提供密钥”为铁律。其团队开发的TON区块链现已成为全球NFT交易量第二大公链。

🌟 精彩内容

🛡️ 加密堡垒的诞生逻辑

“当2011年警察站在公寓门口时，我意识到世上没有安全的通讯工具”。Telegram的端到端加密架构让服务器物理入侵也毫无意义——杜罗夫现场演示：即便员工也无法查看用户消息。法国情报部门索要密钥时，他只回复：“宁可关闭服务也不会背叛承诺”。

🤖 40人如何碾压科技巨头？

核心团队仅相当于硅谷创业公司规模，却以每周数百万次更新的速度碾压对手。秘诀是：1）用自动化替代人力，十万台服务器零人工干预 2）每行代码极致优化，消息加载速度全球第一 3）拒绝“B级玩家”，编程竞赛筛选顶尖人才。

💥 与国家机器的正面交锋

• 法国陷阱：度假时被控15项重罪，混凝土囚室度过四昼夜，司法系统上演现实版《审判》

• 数字游击战：俄罗斯封杀期间启用IP轮转技术，民众放飞纸飞机抗议，最终拖垮审查系统

• 毒物袭击：2018年神秘邻居赠礼后全身血管爆裂，“倒地时确信自己将死”

🧠 反脆弱的生存哲学

“死亡冥想”是杜罗夫的力量源泉——每日提醒自己可能随时死去，反而获得绝对自由。他坚持：1）戒断多巴胺暴政（无手机/色情/酒精） 2）痛苦投资论（冰浴/冬泳的生理代价换取长期收益） 3）竞争达尔文主义（青少年数学竞赛塑造抗压体质）。

🌐 自由经济的实验场

当传统广告模式意味着出卖灵魂，Telegram开辟三条纯净盈利路径：1）付费会员（1500万订阅者贡献5亿美元年收入） 2）频道广告（与创作者五五分成） 3）TON区块链生态（名人NFT礼物30分钟售罄1200万美元）。

🌍 播客信息补充

翻译克隆自：#482 – Pavel Durov: Telegram, Freedom, Censorship, Money, Power & Human Nature

本播客AI进行播客音频制作，如果你对翻译和音频质量有任何意见，随时联系我。

如果有后续想要听中文版的其他外文播客，也欢迎联系微信：caiwenshuo

你可以在Bayt 播客上收听任何播客的中文翻译，Bayt 播客下载地址：https://apps.apple.com/app/apple-store/id6748532039?pt=121796720&ct=xiaoyuzhou&mt=8mt=8

Telegram, 帕维尔·杜罗夫, 言论自由, 端到端加密, 数字隐私, 区块链, TON, 分布式架构, 科技伦理, 政府审查, 企业家精神, 斯多葛哲学, 反脆弱, 最小化团队, 用户体验设计

#40 Lex | Pavel Durov：Telegram，自由，审查，金钱，权力与人性

播客翻译计划