本期播客 “独树不成林” 中,独树向听众介绍了一本由美国首位诺贝尔文学奖得主辛克莱·刘易斯于 1935 年创作的讽刺政治小说《这不可能发生》,该书描绘了 1936 年至 1939 年美国民主制度被极端民粹主义侵蚀的过程。独树分享了翻译此书的背景,包括 2016 年美国大选期间此书的再度流行,以及 2024 年翻译成中文的经历,并结合自己在大学教授 “极权主义小说” 课程的经验,分析了小说与当下美国政治的联系。她深入剖析了小说的主人公多雷姆这一自由派记者的困境,以及小说中极具争议的民粹领袖文雷普,一个由真人秀明星转型的民主党总统候选人,如何通过民粹主义手段赢得选举并在美国建立法西斯独裁政权。独树还探讨了辛克莱·刘易斯对美国文学的独特贡献,及其作品对美国乡镇生活和政治语境的深刻讽刺。
Sign in to continue reading, translating and more.
Continue