这周四就是美国的感恩节，今天这一集我想带大家聊聊:「美国人到底怎么过感恩节?」

但我想讲的不只是历史，也想带你走进真正美国家庭的感恩节现场——因为我在美国读书的时候，每一年Thanksgiving都是在我大学室友的家过的，那是我永远忘不了的回忆。

我们就从这个故事开始。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

� Thanksgiving Survival Guide（感恩节生存指南）

1. 核心词汇 Key Vocabulary

Pilgrims /pɪl.ɡrɪmz/

清教徒；最早到达美洲的英国移民。

Indigenous People /ɪnˈdɪdʒ.ə.nəs/

原住民；比 Native Americans 更现代、更尊重的说法。

Alliance /əˈlaɪ.əns/

联盟；例如早期原住民与殖民者的短暂合作关系。

Gratitude/ˈɡræt.ɪ.tud/

感恩；感恩节的核心精神。

Abundance/əˈbʌn.dəns/

富足、丰收；常用来描述丰盛的大餐。

2. 地道俚语与文化梗 Slang & Cultural Idioms

Food Coma

饭后昏迷；吃太撑后困得动不了的状态。

Example: “I ate too much turkey — I’m in a serious food coma.”

Turkey Day

感恩节的昵称。

Example: “Happy Turkey Day!”

Doorbuster Deals

黑五开门抢购的超低价商品；为了让人挤破门而设计的折扣。

Pardon a Turkey

赦免火鸡；总统每年在白宫举行的仪式，让一只火鸡免于被吃掉。

3. 历史与对话金句 History & Conversation

The myth vs. reality

神话版与真实版历史；常用来讨论教科书叙事对比真实事件。

National Day of Mourning

全国哀悼日；部分原住民对感恩节的称呼，用来纪念失去的土地与生命。

“What are you thankful for?”

你今年感恩什么？感恩节餐桌最经典的问题。

4. 足球迷专用 For Football Fans

Tradition 传统；

体育语境下指每年雷打不动的习惯（如 Lions 必打比赛）。

Die-hard fan 死忠粉。

Example: “My roommate’s dad is a die-hard Lions fan.”

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

EP108 Thanksgiving：一个关于历史、家庭与感恩的故事

纵横 Say Hi