【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】
标题：Most of gen Z watch TV with the subtitles on – and I understand why

正文：Thanks to social media, we’re now living in a subtitled world - even when that means divided attentions and error-strewn captions.
I used to think there were two types of people: the ones who only use subtitles when necessary, and the unappreciative philistines who use them for no good reason. I was willing to die on this hill, arguing that they distracted from the purity of the audiovisual experience: the cinematographer’s attention to detail, the glimpse of a tear in an actor’s eye, the punchline of an expertly timed joke, and so on.

知识点：caption /ˈkæpʃn/（英式）/ˈkæpʃn/（美式），n. / v.
n. a short piece of text that explains or describes a photograph, picture, or illustration；（图片、照片的）说明文字，标题
n. a subtitle for a film or television program；（电影、电视节目的）字幕
v. to provide a photograph, picture, or film with a caption；给（图片、照片、电影）加说明文字（或字幕）

• The caption under the old photo told us when and where it was taken.（这张老照片下面的说明文字告诉了我们拍摄的时间和地点。）
• The documentary was captioned in several languages to reach a global audience.（这部纪录片配有多种语言的字幕，以便面向全球观众。）

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

外刊精讲 | 年轻人看剧为什么离不开字幕？

早安英文