When the career ladder breaks for women—and how to succeed anyway | McKinsey & Company | Podwise