本期嘉宾是华南师范大学的滕威教授。她深耕拉美文学研究，亦在文化研究领域多有建树，还是一位活跃的公共知识分子。在本期播客中，她带着我们重返她的精神家园——北大。她在未名湖畔度过了从本科到博士的十年岁月，今年也是她离开燕园的第二十个年头。中国的顶尖学府究竟给予学子什么样的滋养？九十年代的北大课堂内外流动着怎样的师生情谊？导师是戴锦华，又是一种什么样的体验？

本期嘉宾

滕威，女，北京大学中文系学士、世界文学硕士、比较文学与世界文学博士。现任华南师范大学文学院教授。哈佛燕京学社访问学者。

本期知识点

“边境”之南

滕威老师的博士论文在2011年以《“边境”之南：拉丁美洲文学汉译与中国当代文学（1949-1999）》为题由北京大学出版社出版。该书是第一部研究西语文学汉译历史的专著，并且从文化研究、翻译研究的理论视野以及冷战、国际共运与全球左翼文学联动等历史视野出发，梳理拉美文学汉译与中国当代文学（政治）之间的互动。另外，在此基础上，滕威还完成了《二十世纪西班牙语文学汉译史》的研究与写作，即将出版。

鲁尔福

墨西哥当代著名小说家，被加西亚·马尔克斯等人视为“老师”，对拉美六十年代小说影响巨大。作品数量很少，最负盛名的是《佩德罗·巴拉莫》。

何塞·万徒勒里

智利艺术家，以壁画、版画闻名，同时也是二十世纪最重要的国际主义文化人物。50-70年代多次来中国，积极推动中国与拉美的民间外交，致力于世界和平事业。他还任教于中央美术学院，拓展了当时师生的现代艺术视野。1988年病逝于北京。

时间轴

06:01 被北大中文系录取，我伤心地哭了一晚上

16:13 九十年代的学者有多惜才

24:20 索飒的《丰饶的苦难》，点燃我对于拉丁美洲的热情

34:43 为什么要考戴锦华的博士？因为我就想跟在这个人的身边

43:18 博士题目定得太难？没关系，“取法其上，得乎其中”

54:19 “文学爆炸”“魔幻现实主义”这些命名，将60年代拉美文学去政治化了

01:06:05 我的任务是让历史复杂化，不是让历史简单化

01:12:40 像万徒勒里这样的故事，我会一直说下去

本期节目使用的音乐

本期嘉宾推荐

Violetazul/Leandro Diaz 《La Diosa Coronada》

【本期主播】

海云：文化研究博士，一个做媒体的

红总：传播学博士，一个留学咨询师

【制作团队】

·制作人：响子、Daytun

·出品人：红总

【出品方】

上海杭苇教育科技有限公司

【联系我们】

加入听友群方法：关注微信公众号：《我是女博士》，给公众号留言申请加入。

商务合作：reedstudio2022@163.com

欢迎愿意分享经验的女博士通过以下方式报名参与节目：

reedstudio2022@163.com

收听途径：小宇宙、喜马拉雅、podcasts、网易云音乐，搜索“我是女博士”

【51】文学博士：北大十年，遇见最好的老师，进入热爱的专业

我是女博士