今天这集呢，我们要来聊一个超多人心里有共鸣、但又常常讲错的主题 —— Chinglish，也就是中式英文。像是我刚刚说的long time no see… 好久不见，其实听起来语法就不太像英文吧？对，因为他也是一个Chinglish！

另外呢，还有些英文句子，明明你觉得自己讲得没问题，但外国人就是一脸问号。比如说：

"I very like." "Add oil!" "Close the light."

这些 Chinglish 是怎么来的呢？

今天我想从一个更深层的角度带大家看 —— 中英文这两种语言，其实背后的逻辑差异非常大。就让我来剖析这两种语言的差别，以及哪些Chinglish中式英文的陷阱是中文是母语的人常常犯的错误，包你在今天听完之后呢以后就不会在外国人面前出丑了，那我们就开始吧！

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

EP39 Chinglish 大破解：为什么我们会说出这些英文？

纵横 Say Hi