主播：Flora（中国）+ Erin（美国）

音乐：Cruel Summer

今天我们要聊一聊近期轰动音乐界的新闻——Taylor Swift花费3.6亿美元买回了自己早期六张专辑的母带版权。这一消息不仅让全球媒体争相报道，更引发了关于音乐人权益的广泛讨论。

01. 什么是“母带版权”？为什么它如此重要？

母带（master recordings）是歌曲的原始录音文件，拥有者（owner）掌控歌曲的使用，可以选择卖给广告和流媒体平台（sell them to ads and streaming platforms）或者授权给电影（license them for movies）。版权（masters）拥有者才是歌曲真正的主人。

然而，许多音乐人在职业生涯早期与唱片公司（record label）签约时，往往无法保留母带版权。Taylor Swift就是其中之一。她早期的热门歌曲，如Love Story、Shake It Off、Blank Space等，虽然由她创作和演唱，但版权却归属于她的唱片公司。

版权：masters

母带：master recordings

唱片公司：record label

02. The Battle for Masters 版权之战

霉霉之前的唱片公司（her former record label）把专辑（album）的版权卖给了一个叫Scooter Braun的经纪人（sold her masters to Scooter Braun）。因为在英文里“scooter”也有滑板车的意思，所以欧美粉丝戏称他为“scooter”。

而霉霉并未获得优先购买自己版权的机会（the opportunity to purchase them herself）。 Scooter Braun 曾涉及公开攻击她（attacks against her），并拒绝让她买回版权（denied her the chance to repurchase her masters）。

专辑：album

滑板车：scooter

买回：repurchase

面对这一局面，她决定把旧专辑全部重新录制（rerecord）一遍。于是，我们看到了Red (Taylor’s Version)、1989 (Taylor’s Version) 等专辑的诞生。Fans have been streaming (在线收听) the new versions like crazy, showing her that they’ve got her back (用实际行动力挺偶像).

重新录制：rerecord

不过就在2020年，一家美国风险投资公司Shamrock Capital从Scooter手中接手了相关版权。2025年5月，Taylor Swift以3.6亿美元（360 million US dollars）买回了（bought back）自己前六张专辑的母带录音全部版权（full rights），结束了长达6年的版权拉锯战。

03. Soul-Stirring Quotes by Fans 粉丝的戳心语录

消息公布后，全球粉丝激动庆祝，甚至将5月25日定为“Swifties Independence Day（斯威夫特独立日）”，还有人称它为“Taypendence Day（Taylor+Independence）”。

War is over! 这场仗结束啦！我们胜利啦！

一般在中国，一个普通的日子里突然有意外的惊喜发生，我们就会戏称“过年啦”！

She grew wings. 她长出了翅膀——象征彻底自由。

当人们达成目标（when they accomplish their goal）或者取得进步的时候（make good progress），you can say they grew wings!

艺术不该被囚禁，而应自由飞翔。

Art shouldn’t be caged, it deserves to fly free.

关于霉霉的歌曲，Erin最爱Afterglow，Flora最爱Cruel Summer。

欢迎在评论区告诉我们：

你最喜欢霉霉的哪首歌呢？

What’s your favorite Taylor Swift’s song?

斥资3.6亿美元换回“版权自由”！霉霉的“独立之路”背后有多燃？

一席英语·脱口秀：老外来了