“原生家庭”这四个字一出现，许多痛苦已经不言而喻。

在社交媒体上，毒亲、断亲的话题，数次引起讨论。这样激烈的措辞，并不是青年人极端的情感发泄，而是长久被忽视的、不健康的家庭关系积累下的顽疾。与“毒亲”“断亲”这样决绝的词语相比，年轻人面对原生家庭的态度，其实更多的是拉扯与尴尬。断，断不了，亲，又亲不起来。

这期《破产书店》，我们邀请了译者英珂，一起探讨家庭关系、婚姻、情感以及原生家庭对个人成长的影响。英珂最近翻译了《还能做家人吗？》一书，它是日本演员内田也哉子（树木希林的女儿）与脑科学家中野信子的对话实录，两人分别从各自的生活经历出发，分享了父母间复杂婚姻生活、家庭成员之间的情感纠葛，以及她们都经历过哪些原生家庭的创伤，又是如何与这些创伤相处的。

节目中，我们也分享了彼此对于毒亲的定义，对断亲的判断，对未来可能出现的新型家庭关系的期待，以及自己在育儿的过程中，如何修正过去发生在自己身上的“毒亲”错误。

|\🏠你会听到的\|

02:17 日版书名，叫做《还能继续做家人吗？》

05:17 树木希林的“非正常家庭”：“放小红书得有一万人劝分吧？”

08:30 “如果有来世绝不相逢，却又怕他饿死”

14:06 疫情期间的“命运之书”！从手艺人纪录片到原生家庭议题，译者英珂的跨界翻译初心

18:24 日本读者吵翻了！当“毒亲”故事撞上东亚家庭

23:59 脑科学家：“丈夫出轨？理解并尊重！”“站着说话不腰疼！”

31:00 “和解 = 原谅？英珂谈“黑洞时代”：原生家庭的伤，可能一辈子都无法“融合”

37:32 英珂：我对“毒亲”的定义有点严格！

49:48 女儿来信朗读（全员哽咽）：妈妈教会我拥抱！爱父母要说出口，犹豫一秒都是遗憾。”

01:19:43 脑科学小妙招：“把怨恨写下来烧掉！”

01:20:21 爱不是无私奉献？英珂：爱是“平衡共处”

|\🏠提到的\|

《还能做家人吗？》：由日本演员、树木希林之女内田也哉子与日本脑科学家中野信子共同著作的读物。

《寺内贯太郎的一家》：树木希林31岁主演的电视剧，树木希林饰演70岁老人。

内田裕也：树木希林的丈夫，摇滚歌手。

木本雅弘：内田也哉子的丈夫，日本演员。

惠珊民：《人生厨房》作者，95岁日本料理家。

是枝裕和：日本导演。

|\🏠想说的话\|

如果你对这档播客有任何建议及想法，欢迎在各收听平台留言。

想来「破产书店」谈天的话，也可写信联系我们：

youngthinker@owspace.com 。

我们尽量做到周二上线。
小红书搜索「破产书店」，这里会发布一些节目之外的边边角角，当然也可以添加微信号：pcsd01，把你拉入「破产书店」听友群。

出品人：于威张帆

制作人：董晋宜

录音场地支持：Keyone Studio

后期制作：刘美辰、小青

商务：董晋宜

编辑：小青、DiDi

片头音乐：刘蓄

视觉设计：阿晚

#设备支持

*关于RØDE：

RØDE 麦克风是一家澳大利亚的专业音频设备制造商。公司成立于1990 年,RØDE 以其创新的技术、高品质的制造和对声学品质的专注而闻名，其产品涵盖了广泛的音频应用。包括录音室、音乐会现场、电影制作、电视广播、播客团队以及创作者个人使用。对创新充满热情，对质量精益求精，RØDE 的每一款产品均在澳大利亚悉尼总部精密加工制造，标志性产品在全球内受到专业音频工作者的青睐,成为当今创意一代首选。

Vol.71 对话英珂：毒亲？断亲？我们要怎么解决“原生家庭”？

破产书店