このエピソードでは、アメリカで寿司レストランで働く Utaco さんが、日々の業務の中で感じる文化的な違和感について語っています。まず、梅酒をワイングラスでストレートで提供すること、熱燗をショットグラスで提供すること、生ビールのサーバーをわざわざ水で洗って冷気を取る習慣、そして温かい緑茶に砂糖を入れる客の多さなどに疑問を感じている様子が描かれています。さらに、緑茶をマグカップで提供することや、韓国ブランドの緑茶ティーパックを使用していることにも言及し、日本人の視点からすると違和感がある点を指摘しています。対照的に、後半では、Utaco さんの名探偵コナンへの強い愛着と、アメリカではコナンの映画がなかなか公開されない現状、そして日本のコナン関連のキャンペーンやイベントへの羨望が語られています。特に、IMDB に掲載された去年のコナン映画のアメリカ限定公開情報が不確かなものである可能性に触れ、その真偽を確かめたいという思いを強く訴えています。全体を通して、アメリカ生活の中で感じる文化の違いと、日本のエンターテイメントへの強い郷愁が、Utaco さんの率直な言葉で表現されています。
Sign in to continue reading, translating and more.
Continue