这期来到“小房间”的是 Zenbi 断更已久的播客“偷偷下班”的另一位主播队长，她也是乐队狐仙SO² 的成员。几年前偶然在一次考驾照失利的经历之后，队长意外地萌发自学日语的念头，并且只用了一年的时间就报名参加日语能力试验最高级 N1 的考试且一次就考过。自从自学日语之后，队长很快就从一个在追星见面会见到偶像也无法表达喜爱之情的少年，快速进化成为日本艺人来广州的翻译导游，甚至在去年开始成为线上语言机构教日本人中文的老师。