24 Mar 2025

#48 アメリカから日本へ届けるアウトプット【ゲスト:Vercel社エンジニア『FACTFULNESS』共訳者の上杉周作さん】

Qiita FM-エンジニアのキャリアを深掘り-

このエピソードでは、Vercel 社のエンジニアであり Factfulness 協約者でもある上杉周作さんをゲストに迎え、アメリカから日本に向けて行うアウトプットについて探っています。上杉さんは過去に日本語でブログやツイートを積極的に行い、特にアメリカの教育に関する情報は日本で少ないため、ニッチな分野を一般向けに分かりやすく発信することで多くの読者を得ていた経験を共有しました。そのアウトプット活動が、Factfulness の翻訳への参加や Vercel への入社といったキャリアにつながった事例も紹介されています。さらに、上杉さんは単なる情報発信ではなく、読者に「お前こんなこと考えてたんだな」と思わせるような、自己表現としてのアウトプットの重要性を強調しました。具体的には、読者の疑問に先回りして回答する、読者の視点に立って文章を書くといった工夫が紹介され、自身の制作に携わった書籍の例を挙げて説明しています。最後に、日米間のアウトプット文化の違いや、英語圏の情報収集における課題、そして AI を活用した情報伝達への期待などが語られています。このエピソードは、エンジニアにとってアウトプットの重要性と、効果的なアウトプット方法、そして日米間の情報伝達における文化的な違いを理解する上で貴重な示唆を与えてくれます。

Takeaways

Outlines

Q & A

Preview

How to Get Rich: Every EpisodeNaval

#48 アメリカから日本へ届けるアウトプット【ゲスト:Vercel社 エンジニア 『FACTFULNESS』共訳者の上杉周作さん】

Qiita FM-エンジニアのキャリアを深掘り-

#48 アメリカから日本へ届けるアウトプット【ゲスト:Vercel社エンジニア『FACTFULNESS』共訳者の上杉周作さん】