16 Mar 2025
55m

S4SP 对谈韩江译者:韩女作家是揭露真相的人【英文单集】

Podcast cover

姐姐好读sisreads

This podcast episode features an English interview with Paige Aniyah Morris, a literary translator who co-translated Han Kang's novel, *We Do Not Part*. The hosts and Paige discuss the challenges of translating Han Kang's work from Korean to English, focusing on stylistic choices and the differences between the English and Chinese translations of *The Vegetarian*. They also explore the broader global interest in contemporary Korean women writers and the evolving trends in Korean literature's international reception, noting the popularity of K-thrillers and K-healing novels. Paige reveals that the translation process involved collaboration with her co-translator and Han Kang herself, highlighting the author's insightful responses to their questions about interpretation. The episode concludes with Paige's reflections on her translation journey and her hopes for future projects.

Outlines

Part 1: Introduction and Initial Impressions

Part 2: Translation Process and Challenges

Part 3: Korean Literature and Paige's Journey

Sign in to continue reading, translating and more.

Continue
 
mindmap screenshot
Preview
preview episode cover
How to Get Rich: Every EpisodeNaval