Xiaolu Guo

Xiaolu Guo's "A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers" explores themes of cultural isolation, language acquisition, and the complexities of intercultural relationships. Guo discusses her choice to write in "broken English" to represent the naivety and immaturity of her protagonist, Zed, a young Chinese woman navigating life in England. The novel delves into the challenges of communication and the existential loneliness that can exist even in intimate relationships, highlighting the vast differences between individuals. Guo reflects on the uneven cultural exchange between East and West, noting the eagerness of Chinese individuals to learn foreign languages versus the relative lack of Western interest in Chinese culture. The conversation also touches on the impact of China's Cultural Revolution on identity and self-perception.