🍎

《还有明天》（C'è ancora domani）围绕着一位名叫迪丽娅（Delia）的底层中年女性的日常生活展开。电影呈现了迪丽娅多年来陷入家庭劳作和暴力的生活，也细节地展现了一张父权的结构之网。在密不透风的生活里，迪丽娅撕开了一个口子，她做了一个又一个细微的（并不那么符合“觉醒女性”范式的）反抗，这些反抗撬动了权力，困难程度不亚于一次翻山。

翻山。山，是物理意义上的山，是横亘在女性人生道路上一个又一个具体的困难，障碍。山也是精神意义上的山，翻过限制和束缚的不平等的制度结构，翻过规训我们的一切有形无形的社会规范，语言，法律，文化，观念。

对日常细节的捕获，是我们拆解系统的方式。迪丽娅在日常中的一个眼神、一句回嘴、一次逃离的奔跑，最终积蓄出翻越结构性大山的力量。

女性的历史就是翻山的历史。《还有明天》的女主角迪丽娅或许真的没有改变她的处境和她的生活，但在历史上，是一个又一个不闭嘴而且拒绝妥协的女性，一个又一个像迪丽娅一样的女性，翻过了山，改变了世界——是她们塑造了我们享有的当下。三八妇女节，这个诞生于20世纪初期西方第一波女权主义浪潮的节日，既是一代代女性打破桎梏，争取政治经济权利、公共事务参与权利的抗争史，也是跨越时空、联结全世界女性的纪念日。山的那边还是山，我们前方还有那么多待翻越的阻碍，但因为有过她们，我们可以少走一段路，我们可以走更远的路。

在三八妇女节，蚂蚁集团与蚂蚁公益基金会推出策划 #不惧选择、现在出发#，其中介绍了八位女性的故事。

在数字技术助力女性发展方面，蚂蚁集团和蚂蚁公益基金会发起了“数字木兰”系列计划，围绕用数字技术助力女性发展，从基础保障、创就业支持、多元发展三个层面，提升女性、尤其是乡村女性的安全感、成就感、幸福感。

🧗妇女节快乐，祝我们翻山上路，祝我们还有明天。

🚁Shownotes

02:50 《还有明天》的导演宝拉·柯特莱西谈论拍摄动机：与年轻一代对话

04:30 女性叙事没有宏大叙事。一个女性的一百件小事能积蓄出翻越结构性大山的力量，无数女性的日常，能连缀出herstory的史诗

一、家庭内部的细节

07:48 电影前三分钟的日常细节就征服了我们：一条狗、一个清晨、女儿的明天和母亲的此时

10:59 轻快的视听语言与现代配乐，构建出日常痛苦的混沌感，模糊历史与当下的界限

11:55 阿英的故事：与迪莉娅相同的暴力的常态化

19:50 《还有明天》中的劳动分配，展现出父权制的结构之网

22:09 飞飞家族中女性的故事：“你来了就有人做饭了”

23:38 婚姻外的浪漫爱：尼诺并不重要，是他代表的激情和欲望给迪莉娅牵引的力量，提醒她现实的虚幻

二、家门外的公共领域

26:47 电影所呈现的意大利战后街头：零工女性、贫富差距、男人打量的目光

28:56 跨越阶层的女性处境：富人家庭的女性和迪莉娅一样，都站在桌边

31:05 被赶出公共领域的女性与男性的驯服：咖啡馆中快速吃饭，“大话题”中被要求闭嘴

32:58 “我闭嘴也要歌唱”，震意、不接受、不回避——直视真实，是一切改变的可能。

36:26 像紧握情书一样紧握选票：迪莉娅没有逃离，但拥有了提出意见、困惑与反对的权利。大女主与爽文之外，是这些普通女性改变了世界，是她们塑造了我们享有的当下。

三、女性的工作，与钱的流动

43:49 晾晒床单时的伏笔：对洗衣女工来说，一张选票意味着什么？

45:18 “小镇中没有女性主义”，一个女性创业者正从经济开始，改变性别现实

49:40 逃离是唯一的选择吗？创业者傅佰莉：我要创建的是女性不走出大山，也能快乐生活的世界

51:56 钱的流动：迪莉娅赚的钱都流向家中男性。获取资源，不代表拥有分配资源的权利。

54:46 大山中的阿英：作为已婚妇女中第一个工作的女性，她如何进而获得钱的支配权？

四、小孩，与下一代女性的明天

59:20 “你为什么不走？”女儿的质问后，是导演对“弱者”的宽容，也是现实主义文艺创作观的体现

64:09 婚纱变学费：钱是另一种投票。破除浪漫爱的幻觉后，母亲决心选出女儿更好的明天

69:50 足球女孩被问“女孩为什么踢球”，回答是“关你屁事儿。”从下一代女孩身上，我们看见期待的女性未来：坦荡、自然、不受规训。

73:03 妇女节快乐！女性翻山，不只有现在，我们还有明天

🟥参考资料

影视

《还有明天》

《我经过风暴》

书

《父权制与资本主义》上野千鹤子

《女性与权力》玛丽·比尔德 Dame Winifred Mary Beard

歌曲：

片头曲：

《B.O.B. (Bombs Over Baghdad) 》OutKast

片尾曲：

《Calvin》The Jon Spencer Blues Explosion

插曲：

《A bocca chiusa》Daniele Silvestri

《Aprite Le Finestre》Franca Raimondi

023｜女性翻山不只现在，《还有明天》

异见房间