【书名】《对倒》

【作者】刘以鬯（1918.12.07-2018.06.08），香港作家

【关键词】意识流、对称叙事结构、拒绝当下

【万寿9分银对倒】

【时间轴】

00:30 对倒邮票，Tête-bêche

02:10 主角人物介绍：淳于白、亚杏

04:12 叙事空间和时间

06:02 细说空间

11:33 细说时间

14:05 幻梦

19:40 对倒的意义

21:35 短篇版和长篇版

22:45 《花样年华》和《对倒》

【摘要】

王家卫有一次在采访中提到，Tête-bêche，也就是对倒，不仅是邮票和文学作品的一种结构，也可以是时间的交错，一本1972年发表的小说，一部2000年上映的电影，交错成一个1960年的故事。电影《花样年华》中也可以看到大量的男女主交错出现在同一个地方，比如去云吞摊儿上，慢镜头来了，一步之遥的音乐一起，男女主一个往下走一个往上走，正是这样的时空交错，呈现出了全片浪漫与孤寂的氛围。《对倒》的小说中，男女主没有对话，他们各自有丰富的意识世界，但是他们的碰撞完全是无言的，《花样年华》也是少有的充满了沉默片段的电影，1960年代香港人内心的那种压抑和烦闷就一下子具体起来。都说电影和文学是双生子，我想其实这是极其难以做到的，由一组对倒邮票，优秀的作家会想到小说的结构，优秀的导演会想到光影和时空的交错，这才是我们的文化艺术中永远的珍宝。

【互动方式】

你也喜欢《对倒》吗？你喜欢电影《花样年华》吗？你又喜欢它们的什么呢？欢迎在评论区与我互动，也欢迎在新浪微博搜索“左一读黑书”与我互动哦～

【下期预告】

第7期，我将聊聊Ismail-Kadare的《亡军的将领》，下周末，我们不见不散！

【联系左一】

如您对节目有任何意见、建议，或者想投稿、联播等，欢迎发送邮件至：zoe.z.zhan@gmail.com

「06」所谓当下，不过是一场幻梦？｜《对倒》

读黑书