0:56 저는 엄마랑 여행을 다녀왔는데 我和妈妈去旅行了

0:59 저희가 호주에서 윈야드라고 하는, 윈야드역이라고 하는 在澳大利亚我们称之为Wynyard Station。

1:05 굉장히 호주 시내에서, 시내에 있는 호텔에서 지냈어요 我住在澳大利亚一个真正的市中心，在城市的一家酒店。

1:11 근데 그 윈야드역 지하에는 맥도날드가 있었거든요 但温亚德车站的地下室有一家麦当劳。

1:17 근데 그 맥도날드에 엄청나게 크게 바닥이랑 지하철역 벽이랑 但那家麦当劳有巨大的地板和地铁站的墙壁。

1:23 이런 곳에 다 오징어 게임... 광고가 막 붙어있는 거예요 这些地方都有鱿鱼游戏……上面有广告。

1:29 호주 맥도날드랑 오징어 게임이랑 콜라보레이션을 해서 与澳洲麦当劳及Squid Game合作

1:34 호주 맥도날드를 광고하면서 오징어 게임도 같이 광고하는 在澳大利亚为麦当劳做广告的同时，他们还为鱿鱼游戏做广告。

1:40 그런 사인이 막 엄청 크게 붙어있는 거예요 那个牌子真的很大。

1:44 그래서 저희는 딱 첫날에 이렇게 호주라는 낯선 곳에 와서 于是第一天我们就来到了这个陌生的地方——澳大利亚。

1:50 굉장히 모든 것들이 낯설고, 一切都是那么陌生

1:52 사람들도 낯설고, 음식도 낯설고 그랬는데 人是陌生的，食物也是陌生的。

1:57 딱 이 오징어 게임 광고를 보고 굉장히 편안한 마음 看到这个鱿鱼游戏广告后，我感到很轻松。

2:01 그리고 반가운 마음이 들었습니다 我感到很高兴

2:04 이만큼 넷플릭스에서 이번에 오징어 게임 2가 나오게 되면서 随着《鱿鱼游戏 2》这次在 Netflix 上上映，

2:10 엄청나게 크게 전 세계적으로 全世界范围内都非常广泛

2:13 글로벌하게 마케팅을 한 것 같더라고요 看起来它是在全球范围内销售的。

2:17 그래서 '와 진짜 그렇게 인기가 많구나' 所以我想，‘哇，你真的那么受欢迎。’

2:20 그냥 이렇게 생각을 했어요 我只是这样想

2:21 그런데 저는 드라마를 많이 안 보지만 但我看的电视剧不多。

2:24 저희 어머니는 드라마를 많이 보시거든요 我妈妈看了很多戏剧。

2:27 그래서 하루 일정이 끝나고 너무 열심히 걷고 于是当天的行程结束后，我就开始很努力的走路了。

2:31 그러니까 보통 한 9시쯤에는 호텔로 돌아갔어요 所以，我一般都是九点左右就回酒店了。

2:35 그래서 그때부터 뭘 하냐 하면 那么从那时起你做什么呢？

2:38 저는 노트북으로 편집이나 그런 것들을 좀 했고 我在笔记本电脑上做了一些编辑和类似的事情。

2:43 어머니는 할 게 없으니까 因为妈妈无事可做

2:46 넷플릭스를 좀... 틀어달라 라고 얘기를 하시더라고요 他让我打开一些 Netflix 节目。

2:50 그래서 제가 핸드폰이랑 TV랑 넷플릭스를 연결해서 所以，我连接了手机、电视和 Netflix。

2:55 어머니가 보고 싶은 드라마를 틀어드렸는데 我演了一部妈妈想看的戏剧。

2:58 그러다가 어머니가... 然后我妈妈...

3:00 “오징어 게임 저렇게 광고 많이 하는데 “这样的鱿鱼游戏广告有很多。

3:03 우리 한번 볼까?” 이렇게 물어보셔가지고 我们去看看吧？”请问这个

3:07 "나는 근데 시즌1 안 봐서... 그냥 엄마 봐" 하고 틀어드렸어요 “但我还没看过第一季……所以我只看了妈妈，”我说，然后打开了它。

3:12 그리고 1화를 어머니가 이렇게 보고 계시는데 我妈妈正在这样看第一集。

3:15 저는 이렇게 작업을 하면서, 노트북으로 작업을 하면서 我在笔记本电脑上工作时就是这样工作的。

3:19 살짝살짝, 잠깐잠깐씩 봤어요 我简单地、简单地、简单地看到了它。

3:24 근데 노트북으로 작업을 해야 되는데 但我必须在笔记本电脑上工作。

3:27 자꾸 눈이 TV로 가는 거예요 그 내용이 재밌어서 我的眼睛一直盯着电视，因为内容很有趣。

3:32 그래서 그런 스토리가 굉장히 몰입감이 있더라고요 所以这个故事非常有代入感。

3:37 이렇게 사람이 집중하게 만드는 그런 스토리로 딱 시작을 하길래 我想从这样一个能让人们集中注意力的故事开始。

3:43 처음에는 그냥 이렇게 슬쩍슬쩍 보다가 起初，我只是这样看一眼。

3:46 "안 되겠다" 하고 노트북 덮고 我说：“我做不到”，然后合上了笔记本电脑。

3:48 그냥 엄마랑 같이 오징어 게임2를 거의 이틀 만에 다 봤습니다 差不多两天我就和妈妈一起看了《鱿鱼游戏2》。

3:54 근데 오징어 게임 2를 이렇게 보고 나서 제가 느낀 점은 但我看完《鱿鱼游戏2》后的感受是这样的：

4:01 '아 이래서 ...성공했구나' “啊，所以才成功啊。”

4:04 '이 드라마가 세계적으로 이래서 성공했구나' “这就是这部剧在全世界获得成功的原因。”

4:08 '재밌구나' 하는 거를 느꼈어요 我觉得，‘这很有趣。’

4:12 근데 뭐 스토리나 아니면 등장인물들, 캐릭터들 但故事或人物又如何呢？

4:16 아니면 뭐 미술 같은 것도 되게 예쁘죠 或者像艺术之类的东西也很漂亮。

4:21 한눈에 삭 들어오는 그런 것들이 잘 되어 있기도 하고 有些事情是一眼就能看出来的，而且做得很好。

4:26 뭐... 음악이나 다양한 재밌는 요소들이 많았는데 嗯……有很多音乐和其他有趣的元素。

4:31 특히나 저는 좀 재밌다고 생각했던 게 特别是我觉得这很有趣

4:34 엄청 한국적인 요소들 很有韩国元素

4:38 한국에서 볼 수 있는 한국 문화적인 요소들을 在韩国可以看到的韩国文化元素

4:43 되게 자연스럽고 재밌게 드라마 안에 넣어놨더라고요 它以非常自然和有趣的方式融入到戏剧中。

4:49 그래서 저는 그걸 보고 '와, 천재 아니야?' 생각하면서 봤어요 所以当我看到这个的时候，我就想，‘哇，他不是个天才吗？’我边看边思考

4:55 그래서 오늘은 여러분들에게 오징어게임 시즌2에 들어있는 那么今天，我想给大家介绍一下《鱿鱼游戏》第二季的内容。

5:00 한국적인 요소들, 한국 문화들에 대해서 말씀을 드리려고 해요 我想谈谈韩国元素和韩国文化。

5:10 한국인들이라면 아마 이 오징어게임 2를 보면서 韩国人可能会看《鱿鱼游戏2》

5:14 '아 이거... 굉장히 공감된다' 라던지 “啊，这个……我真的很同情这个。”

5:18 '어렸을 때 그 장면이 생각난다' 라든지 “我记得小时候的那个场景”

5:21 그런 생각을 하면서 봤을 장면들인데 这些是你在这样思考时可能看到的场景。

5:26 외국 분들... 外国人...

5:28 한국어를 배우시는 분들이라면 如果你正在学习韩语

5:30 많이 알고 계시는 부분들도 있겠지만 可能有些事情你知道很多。

5:33 진짜 한국어도 모르고 그냥 보고 있는 외국인들이라면 如果你是一个连韩语都不懂只是看的外国人

5:38 아마 이게 왜 재밌는지 也许为什么这很有趣

5:41 혹은 재밌는 부분인지도 모르고 或者也许这就是有趣的部分

5:44 넘어가는 그런 장면들이 있을 것 같더라고요 似乎还会有一些场景掠过。

5:47 그래서 오늘은 제가 한국어를 열심히 공부하고 계시고 所以今天我正在努力学习韩语。

5:52 한국 문화에 관심이 많으신 여러분들을 위해서 对于那些对韩国文化感兴趣的人

5:56 오징어 게임2에 나온 한국 문화에 대해서 이야기를 해보려고 해요 我要谈谈《鱿鱼游戏2》中的韩国文化。

6:07 이야기를 하는 거기 때문에 因为我们说话的地方

6:09 '나는 스포일러 조금도 싫어요!' 하시는 분들이라면 “我一点也不喜欢剧透！”如果你正在做的话

6:13 오늘 팟캐스트는 잠깐 멈춰두시고 请暂停今天的播客。

6:16 오징어게임2 보고 나서 다시 한번 들어보셔도 좋을 것 같고요 看完《鱿鱼游戏2》之后再听一遍可能是个好主意。

6:22 제가 그렇게 내용에 대한 부분보다는 我不谈内容，

6:24 여기 오징어게임에 나오는 문화적인 요소들을 以下是《鱿鱼游戏》中出现的文化元素。

6:29 집중적으로 이야기할 거기 때문에 因为有件事要深入地谈论

6:32 엄청난 스포일러가 있지는 않을 거예요 不会有任何重大剧透。

6:36 그러니까 그냥 한번 제가 하는 팟캐스트 듣고 所以就听我的播客吧

6:40 드라마를 보셔도 괜찮을 것 같고 我觉得看剧还是可以的。

6:42 드라마를 보신 분들도 '아, 이런 부분에 이런 의미가 있었구나' 看过这部剧的人也觉得，啊，这一段是这个意思啊。

6:47 하면서 들어보셔도 좋을 것 같고요 我认为在做的时候听一下会很好。

6:50 아니면 여러분들 중에는 '오징어 게임 안 볼 거예요' 或者你们中的一些人，“我不会看《鱿鱼游戏》。”

6:53 '볼 생각이 없어요' 하시는 분들도 있을 수 있어요 有些人可能会说，“我不想看到它。”

需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群

微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒

EP95#韩文播客#《鱿鱼游戏Ⅱ》中的韩文化

静学之韩语广播