13 Apr 2020

S2EP4》導演王小棣／心機最重的人是編劇，跟推理作家一樣：文學改編那些事

Openbook．閱讀隨身聽

本集節目探討文學作品改編為影視作品的過程與挑戰。主持人邱顯忠訪談台灣知名影視導演王小棣，王導分享了她多年來改編文學作品的豐富經驗，例如早期改編侯文勇醫師的《大醫院小醫師》，以及參與文化部推動的《閱讀時光》計畫，改編多位台灣作家的作品。更重要的是，王導詳細說明了在改編過程中，與作家溝通、取得信任，以及如何克服影視與文字媒介差異的挑戰。例如，在改編《大醫院小醫師》時，她與侯文勇醫師的合作模式，編劇團隊深入醫院採訪，並與醫師密切合作，確保醫學專業的準確性。此外，王導也分享了在《閱讀時光》中，如何將多篇作品融合，以及與作家溝通取得改編許可的經驗。值得注意的是，王導也談及真人真事改編的難度，以及如何平衡影視表現與尊重原著的真實性。最後，節目也觸及了王導對推理小說的熱愛，以及她對台灣影視產業發展的觀察，特別是推理類型作品的發展現狀及其原因。透過這次訪談，我們可以了解文學改編影視作品的複雜性，以及創作者在其中所付出的努力與思考。

Takeaways

Outlines

Q & A

Preview

How to Get Rich: Every EpisodeNaval