1:01 아니면 어디 가게에 갔을 때, 카페에 갔을 때 或者当你去商店或咖啡馆时

1:05 크리스마스 캐롤을 듣게 되는 것 같기도 해요 感觉就像在听圣诞颂歌

1:08 올해도 캐롤을 많이 듣고 있고요 今年我也听了很多颂歌。

1:11 그리고는 크리스마스 트리도 빠질 수가 없죠 我们不能忽略圣诞树。

1:15 크리스마스 트리도 크리스마스가 다가오면 거리로 나가면 많이 볼 수 있고 그렇습니다 随着圣诞节的临近，街上随处可见大量的圣诞树。

1:23 그리고 또 생각나는 건 케이크? 케이크가 생각이 나요 还有什么蛋糕？我想到了蛋糕

1:27 저는 왠지 모르겠지만 我不知道为什么

1:29 매년 크리스마스마다 케이크를 먹어 왔던 것 같아요 我想我每年圣诞节都会吃蛋糕。

1:33 특히나 그 생크림 하얀색 생크림 위에 딸기가 올라간 케이크 있잖아요 特别是有一种蛋糕，上面有草莓，上面有白色的鲜奶油。

1:39 그 케이크를 먹은 기억이 있고 我记得吃过那个蛋糕

1:42 이번 크리스마스에도 먹을 수 있었으면 좋겠습니다 希望今年圣诞节我也能吃到它

1:45 케이크 말고도 되게 다양한 맛있는 음식을 많이 먹는 날로 생각되기도 하는데요 这也被认为是吃蛋糕以外各种美味食物的一天。

1:52 왠지 파스타나 스테이크를 먹어야 될 것 같은 그런 기분이 들기도 해요 出于某种原因，我觉得我应该吃意大利面或牛排。

1:58 그리고는 생각나는 게... 산타클로스도 생각이 납니다 然后我想到了……我也想到了圣诞老人。

2:03 음... 저희 집이 종교가 따로 있진 않아요 嗯...我的家人没有单独的宗教信仰。

2:09 믿고 있는 종교가 있진 않는데 我没有信仰的宗教。

2:12 그래도 산타클로스는 어렸을 때부터 많이 이야기를 해왔어요 尽管如此，我从小就经常谈论圣诞老人。

2:17 그리고 애니메이션이나 영화로도 많이 봤기 때문에 因为我在动画和电影中见过很多。

2:20 산타클로스도 또 빼놓을 수가 없구요 我们也不能忽视圣诞老人。

2:24 그리고는 뭐... 영화, 영화 같은 것도 많죠 然后……还有很多电影、电影等等。

2:27 크리스마스 관련된 영화, <나 홀로 집에>라든지 与圣诞节相关的电影，例如《小鬼当家》

2:32 <러브 액츄얼리>... <真爱>...

2:33 또 뭐가 있죠? 还有什么？

2:33 <어바웃 타임> 같은 그런 크리스마스가 생각나는 영화들이 몇 가지가 있어요 有几部电影让我想起圣诞节，比如《关于时间》。

2:38 그런 것들을 또 본 기억들도 많이 있습니다 我对再次见到类似的事情有很多回忆。

2:42 여러분들도 저랑 비슷한가요? 어떤가요? 你和我相似吗？如何？

2:45 여러분들 중에는 종교가 특별히 없어서 你们中有些人并不是特别有宗教信仰。

2:49 혹은 크리스마스가 그냥 우리나라에서 그렇게 중요한 행사가 아니어서 或者也许圣诞节在我们国家并不是那么重要的事件。

2:56 "잘 기념하지 않아요" “我庆祝得不好。”

2:57 "특별한 걸 하지 않아요" 하시는 분들도 있지만 有人说：“我没有做什么特别的事情。”

3:01 우선 한국은 크리스마스가 공휴일이에요 首先，圣诞节是韩国的公共假期。

3:04 쉬는 날, 빨간 날이기 때문에 因为今天是休息日，红色的一天

3:07 그래도 항상 누군가와 함께 시간을 보내는 그런 날이 된 것 같아요 尽管如此，我认为这一直是我与某人共度时光的日子之一。

3:14 또 크리스마스 하면 선물도 빠질 수가 없는데요 而且，到了圣诞节，礼物也是少不了的。

3:19 어렸을 때는 크리스마스 선물을 좀 받았어요 当我年轻的时候，我收到过一些圣诞礼物。

3:23 그런데 지금은... 但现在...

3:26 뭐... 한 해 동안 굉장히 감사했던 분들에게 표현하고 싶을 때 嗯……当你想向过去一年里你非常感激的人表达你的谢意时。

3:32 그럴 때 크리스마스 선물을 주는 것 같기는 해요 有时感觉就像送圣诞礼物一样。

3:36 이 크리스마스라는 날짜가 되게 좋지 않아요? 12월 25일! 这个圣诞节的日子是不是很美好呢？ 12月25日！

3:43 이 날짜가, 12월 31일 마지막 날도 아니고 此日期不是 12 月 31 日的最后一天。

3:49 12월 1일, 그 첫째 날도 아닌 뭔가 중간에 12 月 1 日，甚至不是第一天，而是介于两者之间的一天

3:53 조금 후반쯤에 있는 그 날짜가 아주 절묘하고 那个日期，在今年晚些时候，是非常美妙的。

4:00 좀 타이밍이 좋다 라고 생각을 많이 했는데... 我以为这是个好时机...

4:05 그렇잖아요, 한 해가 이제 끝나는 날 마지막 날은 没错，就是年底的最后一天

4:09 또 파티를 하기에는 집에서 쉬고 싶은 사람도 있을 수도 있을 거고 此外，有些人可能想在家休息而不是参加聚会。

4:15 12월 1일이라고 하면 '아직 한 해가 그래도 한 달 남았다' 이런 생각이 들 수도 있는데 当您想到 12 月 1 日时，您可能会想，“一年还剩下一个月。”

4:22 뭔가 12월 25일은 친구들과, 소중한 사람들과 시간을 보내고 싶고 12月25日，我想与我的朋友和亲人共度时光。

4:29 또 한 해 동안 고마웠던 사람들에게 선물을 주거나 하기에도 此外，还可以向一年中您一直感激的人赠送礼物。

4:35 좀 좋은 타이밍이지 않나 그런 생각을 합니다 我认为这是一个很好的时机。

4:39 그래서 어렸을 때는 산타클로스에게 선물을 받기도 했는데 所以，当我年轻的时候，我收到了圣诞老人的礼物。

4:45 이제는 그냥 회사 동료나 아니면 친구들, 연인, 부모님, 가족 现在只是同事、朋友、爱人、父母、家人。

4:51 이렇게 서로서로 선물을 많이 주고 받죠 이제 성인이 되고 나서는 现在我们已经长大了，我们互相赠送了很多这样的礼物。

4:57 그래서 저는 오늘 어떤 이야기를 할 거냐면 那么我今天要讲什么呢？

5:02 제가 어렸을 때 저에게 산타가 되어 주셨던 분이 계십니다 在我小时候，有人为我当了圣诞老人。

5:08 그 얘기를 해 보려고 하고요 我正在尝试谈论这个。

5:10 어 사실 산타클로스는 말이죠 哦，实际上，圣诞老人。

5:15 핀란드에 살고 계신 걸로 제가 알고 있어요 我知道你住在芬兰。

5:19 실제로 진짜 있다고 알고 있는데 我知道它确实存在

5:22 아무래도 여기 대한민국까지 오기는 멀잖아요 到韩国还有很长的路要走。

5:26 그래서 제가 어렸을 때 저에게 산타가 되어 주셨던 분이 있었고 所以，当我年轻的时候，有人为我成为了圣诞老人。

5:33 그리고 그분의 정체 그분이 누군지를 처음 알게 된 날 当我第一次知道他是谁的那一天

5:39 그 사건이 있었습니다 发生了那件事

5:40 오늘은 그 사건 그 이야기에 대해서 이야기를 해보려고 해요 今天我要讲的就是那件事和那个故事。

5:46 네, 그러면 다들 재밌게 들어주세요! 是的，那么请大家尽情聆听吧！

5:59 Didi에게는 무슨 일이 있었던 걸까요? 迪迪怎么了？

6:02 저한테는 오빠가 한 명 있어요 我有一个兄弟

6:04 제 위로 두 살 나이가 많은 오빠가 한 명 있는데 我有一个比我大两岁的哥哥。

6:09 어렸을 때는 저랑 오빠랑 같은 침대에서 잠을 잤습니다 小时候，我和弟弟睡在同一张床上。

6:15 아마 한 아홉 살? 아홉 살까지는 같이 잤던 거 같아요 也许九岁？我想我们一直睡在一起直到九岁。

6:21 그러니까 부모님은 안방이라고 하는 곳에 아빠랑 엄마랑 두 분이서 주무셨고 所以，我的父母，我的爸爸和妈妈，睡在一起，在所谓的主卧室里。

6:28 저는 오빠랑 오빠 방에서 아니면 어떤 날은 제 방에서 我和我哥哥一起住在他的房间里，或者有时我呆在我的房间里。

6:33 그렇게 둘이서 같이 잤어요 于是我们就这样睡在一起了。

6:36 오빠는 제가 잠에 들 때까지 진짜 매일매일 재밌는 이야기를 해줬거든요 哥哥每天都给我讲有趣的故事，直到我睡着。

6:44 그래서 항상 자기 전에 깔깔깔깔깔깔 엄청나게 웃으면서 所以我睡觉前总是笑得很开心。

需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群

微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒

EP92#韩文播客#圣诞节的故事

静学之韩语广播