このバイリンガルニュースのエピソードでは、アメリカで発生した United Healthcare の CEO 銃撃事件、マテル社の「ウィキッド」人形に誤って掲載されたポルノサイトの URL、JR 東日本のモバイル Suica を使った改札レス化計画、犬のサウンドボードに関する研究、Google の新しい量子コンピューティングチップ「Willow」の発表、そしてシリア内戦終結後の状況を日本語と英語で掘り下げています。特に CEO 銃撃事件は、アメリカの医療保険制度に対する市民の不満が暴発したものと見られ、リスナーの多くは犯人の動機に理解を示す一方で、暴力行為を支持する声は少ないという複雑な状況が浮かび上がりました。また、他のトピックでは、各国の社会問題や技術革新、その影響についても考えが深まっています。
