
Fix 是一个功能丰富的多义词,在日常英语中涵盖了从基础修理到复杂社交场景的多种用法。除了最常见的 “修理” 和 “处理问题”(fix the problem)外,该词常用于表达 “安排”(fix for somebody to do something),例如预约见面或相亲。在特定语境下,它能指代 “暗箱操作” 等不正当手段,或在口语中作为 “惩罚、修理某人” 的代称。当处于困境时,可以使用短语 in a fix 或 put somebody in a fix;而面对复杂问题时,quick fix 则代表治标不治本的权宜之计。此外,俚语 If it ain't broke, don't fix it 传递了 “若无大碍,切勿乱动” 的处世哲学,提醒使用者在维持现状与寻求改变之间进行权衡。
Sign in to continue reading, translating and more.
Continue