在法国，“听话”不是一个褒义词

本期活字电波播客邀请了翻译家张香筠老师，围绕她翻译的儿童哲学启蒙书《和孩子一起哲思》展开深入讨论。访谈中，我们探讨了作者弗雷德里克·勒诺瓦的生平以及他与儿童进行哲学对话的实践。同时，张老师比较了中法教育体系的不同，特别是在批判性思维和独立思考能力的培养方面。她分享了翻译过程中的感受，强调《和孩子一起哲思》不仅适合儿童阅读，也为成年人提供了反思教育理念的机会，有助于改善亲子沟通和人际关系。此外，访谈还涉及了当代社会普遍存在的心理健康问题，以及如何培养具有全球视野的世界公民。