S2EP3 文学理论|抄袭？原创？古希腊与古罗马的“作者性”问题

请大家在「爱发电」（https://afdian.net/@lwztsoe）上打赏支持我们！

木心的“文本再生”事件引起了网上的广泛讨论，抄袭与具有原创性的“再生”之间的区分似乎很难界定。那么是否可以从“作者”一词的词源出发进行考据，了解作者性这一概念在历史进程中的流变呢？

本期试从古希腊、古罗马的时代背景出发，通过具体文本分析考察这一概念。作者是否一定是单数属性？作者与文本的关系是什么样的？抄写、以自己的风格演绎、解释文本是否也能成为作者？

时间轴

02:50 对木心“文本再生”事件的讨论

07:00 罗兰·巴特《作者之死》的时代背景

13:43 “作者”一词的拉丁词源：auctor

-字面含义：充实预先存在的文本的人或推动行动的人

-动词词根augere，意为“增加”

-名词词根指对行动施加道德力量的监护人，保障行动发展的持久性。呼应了patronus担保人的概念。

19:08 Scriptor与auctor的差异

23:42 书写材料与“作者”的关系；手抄本的发展和普及

29:16 公元一世纪开始的Recitatio（公开朗诵）作为传播文化、文学的方式

34:47 Martial《Epigramme》（讽喻诗）中对“口头抄袭”的防范意识和文本归属感

43:27 作者性的复数：完成从古希腊语到拉丁语的翻译，需要patronus担保人的保证、或赞助人的支持

50:15 Aède古希腊游吟诗人不被认为是作品的原作者，他们从神灵和听众那得到灵感

58:35 la sphragis（印章）存在文本内部，以委婉的暗示表明auctor的存在

01:07:00 scriptores强调创作作品的动作，auctores强调风格的开创者

01:20:39 评论者和演绎者对文本的寄生关系

01:28:05 尤瑟纳尔翻译作品的“文本再生”：La Couronne et la lyre

本期主播

小柏Boo 巴黎八大精神分析M2在读，巴黎七大文学、艺术与当代理论硕士

本期嘉宾

应钟锐Florent

巴黎高等师范学院古代哲学和埃及学博士研究生，文学硕士。研究方向主要为炼金术; 埃及托特神，赫尔墨斯主义和道教的对比研究; 拉丁语文学和古埃及神话。

剪辑&后期

小柏&诡谲子

参考文献

-R. Barthes, « La mort de l’auteur » (1968) (repris dans Le Bruissement de la langue, Paris, Seuil, 1984).

-A. Brunn, L’Auteur, Paris, Flammarion, coll. « GF-Corpus lettres », 2001.
-A. Compagnon, Le Démon de la théorie, Paris, Seuil, 1998 (chap. 2).

-M. Foucault, « Qu’est-ce qu’un auteur ? », Bulletin de la Société française de philosophie, 63, 1969, p. 73- 104 (repris dans Dits et écrits, 1954-1988 (I), Paris, 1994, p. 789-821).
-D. Ribard, 1969 : Michel Foucault et la question de l’auteur. Texte, présentation et commentaire. Honoré Champion, 2019.

-C. Calame, « Identités d’auteur à l’exemple de la ύrèce classique : signatures, énonciations, citations », dans C. Calame et R. Chartier (dir.), Identités d’auteur dans l’Antiquité et la tradition européenne, J. Millon, Grenoble, 2004, p. 11-39.
-C. Calame, Le récit en Grèce ancienne. Enonciations et représentations de poètes, Paris, Belin, 2000.

-F. Hartog, L’histoire d’Homère à Augustin. Préfaces des historiens et textes sur l’histoire, Paris, Points Seuil, 1999.
-P. Judet de La Combe, Homère, Folio-biographies, 2017.
-J. Svenbro, « La notion d’auteur en Grèce ancienne » dans Gabrielle Chamarat et Alain Goulet (dirέ), L’auteur- Actes du colloque de Cerisy (4-8 octobre 1995), Presses Univ. Caen, 1996 (p. 15-26)

-F. Dupont, « Comment devenir à Rome un poète bucolique ? Corydon, Tityre, Virgile et Pollion », dans R. Chartier et C. Calame (dir.), Identités d’auteur.... (p. 171-189).

-E. Valette-Cagnac, La lecture à Rome. Rites et pratiques, Paris Belin, 1997 (chap. 1 et 3).

背景音乐

Opening 《Jump trap》雪莲

Ending: Her Revolution – Burial, Four Tet, Thom Yorke

S2EP3 文学理论｜抄袭？原创？古希腊与古罗马的“作者性”问题

例外状态 State of Exception