看完《女人世界》，有一些感伤，但更充满了活力。

从93岁的Coby身上，你看到一个人可以不断地创造自己的生活和身份，那种活力不仅没有随着岁月而衰减，甚至更为增加。每一段旋律，每一段舞蹈，每一个小小的舞台，她都能够瞬间变成一个自己生命能量绽放的地方，在任何时刻，你都可以随时起舞。

从China到Chiantown，唐人街、海外华人，几乎所有的移民史，都蕴含着不得不离去、丢失以及被剥夺的色彩。但同时你又知道，不管在怎样受限或疏离的情况下，你仍然可能发现并创造你的热情，让自己成为所有新的可能性的来源。

本期节目是通过电话完成的，我在东京，导演圆圆在北京。未来想尝试让谈话发生在世界各地，不同城市，不同空间，甚至在不同的时间，交汇在一起。这可能就是时空变化和声音的迷人之处。

｜时间线｜

00:40 不断地创造自己的生活

03:35 被历史遮蔽的“黄柳霜”们

05:09 在故纸堆里发现“都板街舞团”

07:04 从一见钟情到为她拍一部纪录片

10:45 在90多岁的老人身上得到心流时刻

16:48 从From China到From Chinatown

23:09 “导游”极大地帮助了对“导演”角色的理解

27:04 “我觉得我妈妈就在你电影里活着”

29:23 家门口的过道变成了华丽舞台

33:46 我们是拿着相机一起跳舞的人

35:54 为什么这个片子叫《女人世界》

43:16 想死没有意义，那就去想生

50:56 克拉科夫的雾和烧鸡

54:11 Love Again，再爱一次

｜本期对话嘉宾及作品｜

杨圆圆（b.1989，北京）是一名视觉艺术家与电影导演，她通过影像、摄影、艺术家书与表演等多种媒介叙事。由她执导的纪录片《女人世界》正在热映！（豆瓣评分：8.5）

《女人世界》

导演：杨圆圆｜85分钟｜2024-11-06上映

这部纪录片是杨圆圆的长片首作。影片中，作为旧金山唐人街黄金年代的亲历者，一群七旬至九旬的美国华裔舞者再度走上巡演之路，从美国、古巴，最终来到中国。

｜节目中提到的作品｜

《金门银光梦》（2013），导演：魏时煜

《紫禁城，美利坚》（1989），导演：曾奕田（Arthur Dong）

《Forbidden City, USA》，曾奕田（Arthur Dong）

《Forbidden City》，Trina Robbins

《相爱的柯比与史蒂芬》（2019），导演: 卡洛·纳西塞 / 杨圆圆

《在克拉科夫的十日》（2013），杨圆圆

｜节目中提到的主要作家、公众人物｜

黄柳霜（Anna May Wong，1905-1961），生于美国洛杉矶，祖籍广东省台山市，美籍华裔女演员

阮玲玉（1910-1935），原名阮凤根，生于上海，传奇演员

胡蝶（1908-1989），原名胡瑞华，生于上海，中国第一位“电影皇后”

伍锦霞（1914-1970），生于旧金山，去世于纽约，兼导演、编剧、监制、发行于一身的她，也曾是粤剧戏院与五家餐厅的老板。1930年，她开始投身于电影制作；1939年，她导演了世上首部全华人女星出演的《女人世界》，该电影胶片目前已经遗失

曾奕田（Arthur Dong），1953年生于美国加利福尼亚州旧金山市，华裔美国人，纪录片制片人、导演、编剧

V·S·奈保尔（Naipaul，1932-2018），英国印度裔作家

戴安娜·阿西尔（Diana Athill，1917-2019），英国知名文学编辑、作家，1917年出生于英国诺福克，安德烈·多伊奇独立出版社的创始董事，被誉为“20世纪最杰出的编辑之一”

郭柯宇，1978年生于北京，中国内地女演员，《女人世界》监制

李带菓（Li Daiguo），中国新音乐、实验音乐代表人物

陈曦，音乐人，知名独立乐队Snapline（粉笔线）的主唱

｜节目中使用的音乐｜

Chinatown, My Chinatown - Jo Ann Castle with The Clare Sisters

Love Again - Late Troubles,Reonda,Keju Luo

月亮代表我的心 - 邓瑞霞

I Just Want to Dance with You - George Strait

Chinatown My Chinatown - Bing Crosby

｜关于「游荡集」｜

出品：单向空间

制作人：赵艺王十三

内容编辑：左尧依

商务：赵艺李晓璐

视觉设计：涂书玉

原创音乐：龙飞任乐

Vol.24 对话杨圆圆：女人世界，异乡之舞

游荡集