今天很荣幸可以和鸿鸣，東子，和石老师（小娴）一起来聊一部再怎么说也不为过的经典神剧，《是，大臣》(Yes，Minister)。

（孙老师也是我啦）

00:00 本剧背景介绍（真实取材，虽是喜剧但讽刺性极强，超越了地区与时代，现在现实中的很多问题仍能在剧中找到对应）

05:07 福利时间（详情见下）

06:05 英国的官员翻译成“大臣”合适吗？Wiseal（哈克的私人秘书）的存在与消失

15:56 哈克是一个怎样的人？（他的成长路线，工作经历，思想理念等）

29:11 汉弗莱此人又怎样？为什么总是和哈克对着干？汉妃的职务“常务秘书”（次官）具体是做什么的？“秘书”翻译得是否合理？汉弗莱既“绅士”又自私的复杂形象，浓浓的“贵族气息”与“伪善”

57:21 小天使伯纳德是怎样的人？他的工作处境是否很尴尬？是否反应了英国种种的弊端？

本期还有一波福利分享给大家，那就是著名音乐剧《我，堂吉诃德》将要在北京，上海，广州，深圳上演了。这是一部殿堂级的作品，取材自西班牙文豪塞万提斯的传世著作《堂吉诃德》，曾创下2329场的连演记录，一度4次反复登上百老汇舞台。这次的中文剧本更是由知名作家马伯庸马亲王担任顾问。感兴趣的可以扫描千梦群岛的专属二维码购票，比官方渠道要便宜哦~ （我可能也会去看）

英剧天花板《是，大臣》：英国人民自己的大明王朝 | 主角人物志 P1

千梦群岛