主播：Wendi（中国）+ Erin（美国）

歌曲： I'm Coming Home

这期节目我们来聊聊，在美国有哪些东西unexpectedly expensive（出乎意料的贵）以及哪些是unexpectedly cheap（出乎意料的便宜）。

01：Taxes are expensive.

税很贵

Some things have a higher tax percentage than others. （有些商品税率很高）比如在Maryland马里兰州，taxes for normal items（一般商品的税）是6%，而alcohol（酒）的税是9%。

· tax percentage n. 税率

每一个 state都有different taxes（不同的税），并没有一个 single number for the entire US（全美统一的数值）。

与中国不同，税并不是included in the listed price（含在标价里）。如果你buy something for $1000（买了一千美金），the total will come out to $1060（出来的总价则是$1060），尽管the price will be listed as $1000（价格吊牌是$1000）。

Technically（严格说来），你可以calculate the number on your own （自己核算实际要付的钱），不过nobody would do that（没有人会那样做），因为people are used to it（人们已经习惯了），所以他们don’t care that much about it（不在乎那么多）。

无论是big supermarkets, malls, grocery stores（杂货店）还是small roadside shops（小路边摊），都要交税。除了Delaware这个州没有sales tax（销售税）外，其它州都有。

02：Ambulances and medical insurance are extremely expensive.

救护车和医疗保险极其贵

Just by getting into the ambulance（仅仅叫救护车）就会 cost anywhere between $500 to $2000（花费$500到$2000不等）, 而且这还是without getting any treatment（没有任何治疗的情况）！

比如：

主播Erin认识的一个朋友的家人had an allergic reaction（过敏反应）, 因为不想pay for the ambulance（花钱叫救护车）, 就decided to just wait it out（决定等等看）。最后还好 thankfully he turned out fine（他没事）, 但这真的显示出How costly it is（有多贵）。

· ambulance /ˈæm.bjə.ləns/ n. 救护车

· allergic /əˈlɝː.dʒɪk/ adj. 过敏的

Insurance（保险）也很贵，大多数公司会 provide insurance（提供保险）并且pay part of it （付一部分）。

Nationwide（在全国），The average price for a single person’s insurance （个人平均的保险价格）是 $599 per month, 而公司会 cover for（报销）其中的 $400左右。

Average payment for a family（平均家庭的费用）是每月$1715元，公司会pay about half of it（付大约一半费用），而个人需要pay the rest（付剩下的）。

如果没有工作，或者你的公司无法offer insurance（提供保险），那医疗保险是simply unaffordable（完全负担不起的）。

03：Buying cars is actually not cheap.

买豪车其实并不便宜

如果有人说他能花 $10000 or $20000 来买一辆 luxury car（豪车），那辆车一定是used（二手的）并且已经has a ton of mileage used already （里程数已经跑了很多）。

主播Erin看到 recent listing for a 2011 BMW（一辆2011BMW)，售价$19,900。这个价位也不是新车。

一个美国的regular family（普通家庭) 通常会有2-3辆车，几乎每个family member（家庭成员）都会有their own car（他们自己的车）。每个家庭在车上的花销会比较高。

即使是一个Honda（本田）这样的 regular car brand （平价牌子）现在都要花$ 30000 ，所以能便宜买到brand new （全新的）豪车是 literally impossible（根本不可能）。

· mileage /ˈmaɪlɪdʒ/ n. 总里程数

· listing/ˈæm.bjə.ləns/ n. 广告条目

04：Shipping is expensive and slow.

快递又贵又慢

Shipping指运输，也可以指我们网购的快递。

在美国regular mail （平邮）需要 5-7 business days（工作日）来deliver（送达），对于above 13 oz （盎司）的东西要花$4.50，其中不会contain任何 guarantee（安全保证）或者提供 tracking（跟踪包裹）的服务，所以不是很recommended（推荐）。

最common的mailing method（邮寄方式）是priority mail（优先邮寄）, 需要 1-3 工作日, start at（起价） $8.70。

如果你want something delivered the next day（隔天送到）, 需要花 $26.95。

· contain /kənˈteɪn/ vtr. 包含

· guarantee /ˌgærənˈti/ n. 担保；保证

· priority /praɪˈɒrɪti/ n. 优先

相比较美国，国内的快递不仅方便还又快又便宜。

05：Affordable luxury will often go on sale in stores like Costco or Walmart.

奢侈品会经常在超市搞活动

比如：Coach这样的brand（品牌）可能会 be seen at Costco for 40, 50 percent off（在Costco优惠五到六折），你仅仅花100 美金就能买一个蔻驰包 during these sales（在搞活动期间），巨便宜。

欢迎留言告诉我们：你听了这期节目，有什么想法？

在美国，买豪车、奢侈品跟想象中大不一样

一席英语·脱口秀：老外来了