EP20【優良電影劇本講座（3）：改編劇本：原型故事的延伸題亦或是打掉重練】

【金馬隨聲聽】TGHFF Podcast

本集探討電影改編的創作歷程與挑戰。三位導演分享了各自接下《鬼扯》和《氣魂》改編項目的契機，例如程偉豪導演因對科幻題材的興趣，以及投資方提供的中國科幻小說《疑魂有術》而開始改編；許富翔導演則因有空閒時間且想嘗試喜劇類型而接下《鬼扯》。更重要的是，他們都提及在第一部作品選擇改編而非原創的原因，並強調「做下去」的重要性。接著，討論延伸至改編過程中與版權方、原作者的溝通，以及如何取得改編共識，例如程偉豪導演多次與原作者見面，並就科學論述進行深入交流，甚至尋求科學顧問的協助。許富翔導演則因疫情的關係，獲得了較大的改編空間。討論進一步深入到改編的不同階段，包括劇本階段的調整、拍攝階段與演員的合作，以及後製階段的修改，三位導演分享了各自不同的工作方式和遇到的困難，例如許富翔導演偏好直覺式創作，而程偉豪導演則更注重劇本結構和情節反轉的設計。最後，他們探討了「在地化」的策略，並以《鬼扯》和《當男人戀愛時》的例子說明如何將生活經驗、文化符號和人物關係融入改編作品中，使之更貼近臺灣觀眾。這集節目為電影改編創作提供了寶貴的經驗分享，也突顯了創作者在不同階段的取捨與決策。

Takeaways

Outlines

Q & A

Preview

How to Get Rich: Every EpisodeNaval

EP20【優良電影劇本講座（3）：改編劇本：原型故事的延伸題亦或是打掉重練】​

【金馬隨聲聽】TGHFF Podcast

EP20【優良電影劇本講座（3）：改編劇本：原型故事的延伸題亦或是打掉重練】