从《摇摆》《永久的托词》出发
认识西川美和的书影创作~~

【乒乓台】第六十局单打选手

|

作家 / 翻译于是

电影史 / 艺术史研究者竞菲

本局精彩回合：

西川美和是谁？
西川的小说和电影的关系？
女性意识究竟反映在哪些细节？
选角的妙处？

这期的主角——西川美和↓

日本导演、作家，（1974-）

1998年，西川美和作为是枝裕和导演作品《下一站，天国》的演出助手开始了她的电影生涯。2002年，首次执导长片电影《蛇草莓》，获得新藤兼人奖和每日电影奖最佳剧本奖。之后陆续执导长片电影《摇摆》《亲爱的医生》《卖梦的两人》《永远的托词》《美好的世界》，五部影片均被日本最权威的电影杂志《电影旬报》列为当年年度十佳电影，并多次获得日本电影学院奖、蓝丝带奖、报知电影奖、每日电影奖、日刊体育电影奖的提名与奖项，成为平成年代（1989年-2018年）至今日本六大电影奖最佳导演得奖次数最多的女性导演。

影迷朋友们应该会知道，今年七月，西川美和受邀，第一次在中国举办了个人特展，这件事即便对她本人来说也是很炸裂的，详情可听跳岛专访~~

竞菲老师之前和影展策展人共同录制了看理想圆桌播客，详情可以至小宇宙搜索《看理想圆桌》播客之：女性导演拍出来的，一定是女性主义电影吗？收听详情，不过播客录完似乎还没有聊够，更向于是老师力荐这位书影双栖创作者。这才有了这期乒乓台播客——我们将从小说和电影的关系出发，详细解说每部电影的特点，尤其是女性意识在这些创作中的自然流露，比如对孩子、对女性日常生活细节的处理手法。

我们就从《摇摆》《永久的托词》出发，认识西川美和的书影创作~~

《摇摆ゆれる》
导演: 西川美和
编剧: 西川美和
主演: 小田切让 / 香川照之 / 伊武雅刀 / 新井浩文 / 真木阳子 / 更多...
类型: 剧情 / 犯罪
官方网站: www.yureru.com
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2006-07-08
片长: 121分钟

《摇摆》
作者: [日]西川美和
译者: 崔健
出版: 新经典文化·北京十月文艺出版社（2019-3）
页数: 192
定价: 45.00

《永远的托词永い言い訳》
导演: 西川美和
编剧: 西川美和
主演: 本木雅弘 / 竹原皮斯托 / 藤田健心 / 白鸟玉季 / 堀内敬子 / 更多...
类型: 剧情 / 家庭
官方网站: nagai-iiwake.com
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2016-09-09(多伦多电影节) / 2016-10-14(日本)
片长: 124分钟

《永久的托词》
作者: [日] 西川美和
译者: 连子心
出版社: 新经典文化·北京十月文艺出版社（2018-9）
页数: 272
定价: 49.50元

我们也会分享我们各自最喜欢的其他电影和片段~~

《美好的世界すばらしき世界》
导演: 西川美和
编剧: 西川美和 / 佐木隆三
主演: 役所广司 / 仲野太贺 / 长泽雅美 / 桥爪功 / 梶芽衣子 / 更多...
类型: 剧情 / 犯罪
官方网站: https://wwws.warnerbros.co.jp/subarashikisekai/
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2020-09-10(多伦多电影节) / 2021-02-11(日本)
片长: 126分钟

亲爱的医生ディア・ドクター
导演: 西川美和
编剧: 西川美和
主演: 笑福亭鹤瓶 / 永山瑛太 / 八千草薰 / 香川照之 / 余贵美子 / 更多...
类型: 剧情
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2009-06-27(日本)
片长: 127分钟

《卖梦的两人夢売るふたり (2012)》
导演: 西川美和
编剧: 西川美和
主演: 松隆子 / 阿部隆史 / 田中丽奈 / 铃木砂羽 / 木村多江 / 更多...
类型: 剧情 / 犯罪
官方网站: yumeuru.asmik-ace.co.jp
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2012-09-08(日本)
片长: 134分钟

《蛇草莓蛇イチゴ (2003)》
导演: 西川美和
编剧: 西川美和
主演: 宫迫博之 / 积木美穗 / 平泉成 / 大谷直子 / 手塚通 / 更多...
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2003-09-06(日本)

西川美和创作的小说作品《摇摆》，获得第20届三岛由纪夫奖提名、《昨日之神》，获得第141届直木奖提名、《那天东京站五点三十五出发》、《永久的托词》，获得第154届直木奖提名、第28届山本周五郎奖提名、第13届日本书店大奖第4位；随笔集《围绕电影的X》《在远方》《银幕在等你》等。

她的小说是电影的直观呈现，也是电影的补充。

她的随笔是个性的直观呈现，也是身为观众、球迷、女儿、女性的真实记录↓

按照惯例，两位推荐书影如下——

《幻想大象：李沧东的电影》
作者: [韩]金泳辰
译者: 顾冰珂
出版: 雅众文化|北京联合出版公司（2023-7）
页数: 144
定价: 42.00元

《距离ディスタンス (2001)》
导演: 是枝裕和
编剧: 是枝裕和
主演: 浅野忠信 / 井浦新 / 伊势谷友介 / 寺岛进 / 夏川结衣 / 凉 / 远藤宪一
类型: 剧情
官方网站: http://www.kore-eda.com/distance/index.htm
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2001-05-26
片长: 132 分钟

乒乓台（PingPong Talking Books and Movies）

我们是一档畅谈文学及电影的文化类播客，也是一局思想和观念交锋的乒乓对撞。节目内容关于但不限于电影改编。还涉及剧集，戏剧，动漫，真人秀和音乐等等。乒乓台每月更新，由于是和竞菲主持，并不定期邀请来自不同领域的嘉宾参与对打。

在这里找到我们

公众号：乒乓书影

收听渠道：苹果播客 I 小宇宙 I 喜马拉雅 I 网易云音乐

支持我们

欢迎通过小宇宙的赞赏按钮或在爱发电支持乒乓台

https://afdian.net/a/pingpong

两位主播对乒乓台的未来规划有赖于大家的宝贵支持。感恩大家的支持，期待与大家的长期陪伴！

乒乓台060 | 史上最全「西川美和」书影对照

【乒乓台】 的播客专辑

【乒乓台】的播客专辑