这期行星酒馆，请来了导演范坡坡。在中文世界的同志影像领域，他的“彩虹家庭三部曲”曾引起巨大社会反响。他也是北京酷儿影展的发起者之一。2015年，他因作品《彩虹伴我心》被下架而起诉广电总局。至今看来，这场诉讼依然是中文同志权益史上非常重要的时刻。

过去这几年，坡坡搬到了柏林，在另一个语境里继续自己的创作。从创作电影长篇到导演情色短片，柏林这座城市给了一个电影人不同的土壤、困惑和养分。而播客的这一局，聊的就是我们在异乡对生活、身份、以及性方面的实践与反思。

聊起柏林、夜生活与情色工业，本期不可避免会有性相关的用词与讨论，请大家收听时注意。

This week's guest is director Fan Popo, a prominent figure in China's LGBTQ+ cinema and co-founder of the Beijing Queer Film Festival. In the 2010s, his documentary trilogy on queer communities and their families had a significant impact across China. In 2015, after his film "Mama Rainbow" was taken down, Fan successfully brought a lawsuit against China's National Radio and Television Administration — a landmark moment in Chinese LGBTQ+ advocacy.

Popo relocated to Berlin over recent years, continuing his creative pursuits in a new cultural context. From feature films to erotic shorts, Berlin has provided him with fresh ground, new challenges, and diverse inspiration. In this episode, we explore experiences and reflections on life, identity, and sexuality in a foreign land.

Given our discussion of Berlin nightlife and the sex industry, this episode includes sex-related terms and mature content. Listener discretion is advised.

01:53 在柏林第七年，什么感觉？Seven years of Berlin

06:17 士绅化的谷地 Gentrification

10:04 初到柏林 First impressions

19:16 有几分道理的刻板印象 Stereotypes

26:43 当酷儿与性不再是那么大件事 What if queerness is no longer a big deal?

30:37 两个人工智能的一夜情，遇见《牡丹亭》The sex between two AIs

35:48 当专业导演导起了情涩片 Professional director's lens of p*rn

45:50 面对情欲，平常心不等于乏味 Sexuality and normativity

53:55 性自由，也包括不做的自由 Sex liberation?

56:20 同志、酷儿与粉红经济 Pink economy

01:03:20 一个不太舒服的骄傲节 Pink economy II

01:06:00 在柏林，实践一种随遇而安 Go with the flow in Berlin

01:12:44 柏林的撕裂，与艺术家的挣扎 Artists in a torn-up world

关于范坡坡

www.popofan.net

Follow Popo on Instagram @popofan

坡坡的更多影片

https://www.gagaoolala.com/en/search?q=Fan+Popo

https://www.cathayplay.com/en/star/fan-popo

https://montageplay.com/authors/fan-popo

关于行星酒馆

｜在Instagram上关注我们，获取更多节目资讯与视频片段：https://instagram.com/planet.speakeasy

｜与主播、嘉宾分享感兴趣的话题与感想，可ins私信或电邮 planet.speakeasy@gmail.com

| 海外用户可在Patreon支持行星酒馆：https://www.patreon.com/planetspeakeasy

| 海内用户可在爱发电支持行星酒馆：https://www.afdian.net/a/planetspeakeasy

范坡坡在柏林：创作生活，创作影像，创作情欲 Life, Lens and Lust in Fan Popo's Berlin S2E03

行星酒馆 Planet Speakeasy