📖本期话题：

身处自媒体风口的资深译者谷大白话，如何化身段子手，面对攻击拿捏自如；诠释翻译的手艺活。从“比逼格还有逼格”的苹果广告谐音梗到深夜脱口秀的精准口译，在社交媒体14年穿越周期，笑看自媒体生态的巨变。轻松间透露出自媒体人生存的智慧。

如今定居日本的他，又过着怎么样的生活呢？

本期嘉宾：

谷大白话，播客届著名gai溜子，微博千万粉丝大V，著名脱口秀译者。最出圈的翻译，苹果广告“比逼格还有逼格”。

⏰时间线：

00:02:01:播客界的"gai溜子"的自我介绍

00:09:49:翻译给我带来了什么，如何从一般翻译到脱口秀翻译。

00:19:38:创作的痛苦与快乐，卷自己是最快乐的事。

00:29:30:”捣糨糊“是一种自我保护，初中英语听力课程的故事

00:39:22:博主的挣扎与困惑，为什么我劝你直接拉黑？

00:49:10:粉丝文化背后的狂热崇拜，解读杀马特群体和饭圈儿现象

00:59:02:互联网喷子的困境，被拉黑后的行为模式分析

01:08:53:内容创作的共通性，从广告策划到游戏测评，创作的本质是相通的

01:18:42:酒局的魔力与社交媒体的桥梁

01:28:32:如何表现得更自信和专业，分享主持人好莱坞活动成功秘诀！

01:38:24:从段子手到千万网红，跨界生存的秘诀！

01:48:13:亲子关系中的温暖小光球儿，如何制造出core memory。

🎵本期BGM：

片头：旧城之王

片尾：金风玉露

👧在哪里还可以看到主播小野酱

小红书/微博/公众号/虎嗅/知乎/豆瓣：作家小野酱

📻本节目收听方式：

🎉《食野之评》全渠道上线了。

您可以在小宇宙、喜马拉雅、网易云音乐、QQ音乐、豆瓣、蜻蜓FM、荔枝FM、苹果Podcast、Spotify、youtube、sound on、Google podcasts、Overcast、CastBox、pocket Casts等收听！

想进听友群的朋友可添加微信：xiaoyejiang（备注听友进群）

🌊关于第九声浪

【到达不止于目之所及】

「第九声浪」拓宽你的精神边界

我们还有这些播客：

新闻啵啵、kira和朋友们，欢迎多与我们互动。

Vol.46 对谈千万网红谷大白话，我们如何抵御互联网攻击

食野之评