翻电问答 • 18 | 词义弱化和世界丧失

本期翻电问答聚焦于词义弱化这一普遍存在的语言现象及其深远影响。节目从日常生活中的 “顶格表达” 入手，揭示了语言如何因功利主义和压力表述而贬值，类似于经济领域的通货膨胀。讨论分析了词义弱化的四种主要方式：表述的贬值、面对大尺度世界的表述、挪用比喻以及词语的掏空，并通过特朗普的 “Fake News” 等例子，说明了词义弱化不仅会消极地限制表达，还可能积极地破坏语言的真实性。词义弱化最终导致程度的丧失，使人们对世界的理解变得扁平化和极端化，从而丧失真诚性。