166 走进同传小黑箱 - 语气、短时记忆、危机管理和Ai会取代翻译么？

本期播客节目讲述了Mia的音乐、自由职业、中英同声翻译职业与经历，并分享了她的一些感悟；以及同声传译行业概况、口译与笔译的区别、同传翻译的准确性、如何处理客户意图、保密协议与工作环境、常用的设备一元机以及对口音要求、同传员的临场应变能力、同传译员面临的挑战与应对策略、同传必备的素质、同传译者在工作中获得的收获和感悟，她也谈到了她在柬埔寨做国际教学志愿者的经历，这让她认识到了贫困孩子的艰苦生活，看到了他们对知识的渴望和对老师的信任。