不少人说陶立夏的翻译总带有本人的写作风格，她认为这完全是胡扯，在本期《忽左忽右》中，陶立夏带来了她对于写作、翻译以及文学的诸多私人看法，并且和索马里一道分享了出版图书时种种意想不到的遭遇，用她的话说，这个看似文艺的圈子其实并非总是岁月静好。

【主持】

程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2）

【嘉宾】

陶立夏，作家（新浪微博：@陶立夏）

索马里，九久读书人编辑（新浪微博：@索马里索马里）

[02:20]《给青年作家的信》的由来

[06:15]陶立夏在上海错过科伦·麦凯恩本尊

[07:25]写作者的弱项就是谈钱

[08:40]经纪人与作家工作室

[11:20]《夜航西飞》中译本意外卖得很好

[15:30]陶立夏第一次遭遇版税纠葛

[17:40]曾几何时，畅销书的销量门槛很高

[21:00]索马里被陶立夏搞得神经兮兮

[25:35]当作家遭遇attention seeker的谩骂

[31:35]电子化的普及使写作不再浪费纸

[34:50]养猫彻底改变了陶立夏

[40:40]“你看吧这个经常装逼的人终于沦落了”

[42:30]翻译和写作的风格可以是完全不同的

【音乐】

"Winds Of Love"（Jessica Lea Mayfield·Sweetheart '09 (Our Favorite Artists Sing Their Favorite Love Songs)·2009·Starbucks Entertainment）

"Morning Has Broken"（Jheena Lodwick·Best Audiophile Voices III·2004·PREMIUM RECORDS PTE. LTD）

【logo设计】杨文骥

【后期制作】hotair

【制作总监】王若弛

【收听方式】

推荐您使用Apple播客、Spotify、小宇宙App或任意安卓播客客户端订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅收听。

【本节目由JustPod出品】

【互动方式】

微博@忽左忽右leftright

微信公众号：忽左忽右Leftright

微信公众号：播客一下

联系方式：contact@justpod.fm

往期回顾 | 36 作家、喷子和猫之间的故事

忽左忽右中国版