关于德国与德意志文化的名称，在中文世界里处于长期混用的状态，而德国的概念也经常被滥用。译者陆大鹏在翻译过程中积少成多，最终将无用的德语名称知识汇聚成了《德意志贵族》这本书。德意志贵族是怎么传承的？选帝侯制度为什么会出现？教宗与德国的关系是怎么演变的？哈布斯堡王朝的后人今天在做什么？听听陆大鹏老师在本期节目里的精彩陈述。

- 本期话题成员 -

程衍樑（微博@GrenadierGuard2）

陆大鹏，南京大学英美文学硕士，外文译者。代表译作“地中海三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》。微博：@陆大鹏Hans

- 时间轴 -

02:15 《德意志贵族》是陆大鹏多年翻译“无用知识”的集大成者
09:30 教宗与亨利六世的斗争塑造了德意志的世袭问题
12:45 弗里德里希一世的“红胡子”称呼实际上是一个蔑称
15:30 弗里德里希二世钟爱意大利，变相默许了德意志的割据分裂
17:30 被教廷开除的德皇弗雷德里希二世因此求偶不顺
21:30 “既不神圣，也不罗马，更非帝国”背后的深意
26:00 哈布斯堡王朝的奠基人鲁道夫伯爵本是一个妥协的选择
27:30 “创始者”鲁道夫为自己制造了一个“大公”头衔
29:30 选帝侯真的可以给自己投票
32:15 历史上的选帝侯曾经选过英格兰人和西班牙人来当皇帝
35:00 哈布斯堡家族的势力被限制在南德
39:40 霍亨索伦家族是在“帝国之外”崛起的
40:30 拿破仑严格意义上并不是取缔神圣罗马帝国的那个人
43:45 无产阶级没有祖国，贵族阶级没有老家
44:45 19世纪末的欧洲贵族同时受到了民族主义和民主主义的挑战

- 音乐 -

Danse Macabre - Busy Strings - Kevin MacLeod

- 支持我们的赞助商是对我们最好的支持 -

「忽左忽右」推出新的周边了。这次我们和上海的精品咖啡商“有容乃大”合作，全新定制了一款挂耳咖啡。特别挑选了墨西哥和埃塞的两款新鲜豆子，在风味上会有明显的对比。我们还设计制作了一款适合秋冬穿着的袜子，采用了毛巾底来增加舒适感。另外，「忽左忽右」的定制泡泡骚也在持续热卖中，感兴趣的听众朋友们可以微店搜索“远东播客贸易公司”，或微信小程序搜索“远东播客”，进店购买。

- 制作团队 -

声音设计 hotair Supermassiver

节目统筹禾放

节目运营小米粒

节目制作 hualun

logo设计杨文骥

- 本节目由JustPod出品 © 2022 上海斛律网络科技有限公司 -

- 互动方式 -

商务合作：ad@justpod.fm

微博：@忽左忽右leftright @播客一下 @JustPod

微信公众号：忽左忽右Leftright

微信公众号：JustPod / 播客一下

小红书：JustPod气氛组

211 和陆大鹏漫谈历史上的神罗与德意志诸侯

忽左忽右中国版